フェロー３００回捕まえて取れる称号も、偉業では「野獣調教師」でしたが、実際は「フェローマスター」でした。ほかにもあるかも・・・
未設定 未設定 2015-05-06
200回死亡の偉業「生ける屍」も称号では「不死鳥」だね翻訳ミスかなんかでしょうかね？
なるほど、他にも結構違いがあるんですね。ミスか意訳かは謎ですが野獣調教師はともかく生ける屍は不死鳥のままがよさそうです
咎女 エローラ 2015-05-06
フェロー３００回捕まえて取れる称号も、偉業では「野獣調教師」でしたが、実際は「フェローマスター」でした。ほかにもあるかも・・・
未設定 未設定 2015-05-06
200回死亡の偉業「生ける屍」も称号では「不死鳥」だね翻訳ミスかなんかでしょうかね？
未設定 未設定 2015-05-06
なるほど、他にも結構違いがあるんですね。ミスか意訳かは謎ですが野獣調教師はともかく生ける屍は不死鳥のままがよさそうです
咎女 エローラ 2015-05-06